Технический форум UT2FW

Ветка в тему освоения софта PowerSDR.
Счастливчикам, которым без проблемно и достаточно англоязычных версий описаний SDR радио, предлагаю вставлять свои "пять копеек" в тему освоения PowerSDR.
Всей остальной публике (к которой принадлежу и сам) предлагаю делиться накопленным опытом и вопросами в тему.
Попытка заказать профессиональный перевод мануала SDR-1000 Operating Manual v1.8.0 выявила дюжа "не интересную" стоимость той работы. Посему начал свой вклад в обще-интересное дело с выделения денег на "деревенский тупоперевод". Который проведён при моём участии силами местного учительского персонала и софта PROMT. Главное, что удалось сделать - это перевести мануал из pdf в более лёгкий для правки формат doc Офиса. Пока начал править оглавление. Выкладываю архивированный вариант перевода для всеобщего потребления.
Качать отсюда - http://www.ut2fw.com/taxonomy/term/19
Для тех, кто ещё способен на подвиги - если решитесь на правку текста перевода в более потребный для славянского восприятия вид - просьба выкладывать те странички или в этой ветке форума или мне на Е-майл. Возможно, общими усилиями, рано или поздно, хотя бы самые интересные странички удастся привести в надлежащее состояние. Хотя, если немного напрягаться воображением при прочтении, даже в том виде, что уже есть - половина описания вполне понятна. Тем более, что сохранена вся оригинальная последовательность изложения с картинками. Как говорится - "лучше половина, нежели вообще ничего". Тем более, что на шАру...

_________________
Aleksandr

Выдернул вот, где-то в интернете, не помню к сожалению где, перевод Инструкции Пользователя SDR-1000 на Русский язык.

_________________
73! Сергей (RA3AJD)

Привет всем посетителям. Александр Юрьевич извеняюсь, что долго не присутствовал.(Не получалось как-то). На досуге корректировал мануал. Вот, что получилось. Весь монуал не вижу смысла корректировать. Исправлял только SETUP. Прошу сразу не судить очень строго. Некоторые строки помеченные зелёным цветом - не корректированные. Для более детальной корректировки можно при желании поработать ещё.

_________________
Тот, кто не ищет -не находит!

Извиняться не нужно. Каждый волен поступать так, как считает нужным. А тем паче, какой нормальный человек станет кого-то судить за безвоздмездный труд на общее благо?
К сожалению, героев способных в наше время на "подвиги" (о которых упоминаю в сообщении выше), осталось крайне мало - стареем, стареем... Все хотят только получать, ничего не поделать - лень, батенька.
Посему твой благородный труд идёт во благо общего SDR-ного дела - большой тебе сенк-с.
Благое пожелание - всё же если не потеряешь интерес, время и возможность - правь тот мануал насколько хватит сил и настроя. Т.к. 90% приобщающихся сейчас к SDR-ной теме дядек практически совсем не дружат с буржуинскими языками. Руководствуются только картинками, тексты на инглиш ничего для них не говорят.

_________________
Aleksandr

Большую работу проделал UR6IJA, огромное Вам спасибо. Дело это весьма нелёгкое.

_________________
73! Сергей (RA3AJD)

Работа кнопочки NB в софте PowerSDR.

_________________
Aleksandr

Флексы выпустили новый релиз "PowerSDR v1.12.1"
http://www.flex-radio.com/

_________________
73! Сергей (RA3AJD)

Вышел очередной новый релиз "PowerSDR v1.14.0"
http://www.flex-radio.com/

_________________
73! Сергей (RA3AJD)

Заметил, что на последних релизах софта "PowerSDR" от "Флексов" версия 1.12.1 и 1.14.0 практически не давится нерабочая боковая в SSB. Открытие это стоило мне ещё нескольких седых волос в бороде так как подумал, что с СДРом беда случилась. Но затем выяснил, что на предыдущих версиях софта "PowerSDR", работает всё нормально, боковая задавлена практически до нуля. Железо тут не виновато. Интересно, кто-нибудь знает причину этого явления и как его лечить? Или просто дождаться следующего релиза?
P.S.
Дяде Саше большой привет!
Вот видишь, зря я волновался по теме возможной неисправности .

_________________
73! Сергей (RA3AJD)

Подскажите, кто в курсе, есть ли версия Power SDR, которую можно полностью развернуть на экране 800х600?

_________________
ARCalc

Хочу опровергнуть свои собственые поспешные выводы и извиниться. Это на счёт якобы кривости последних версий софта "PowerSDR". На самом деле всё оказалось тривиально. При детальном изучении возможных причин возникновения плохого подавления вредной боковой (SSB) на передачу, был обнаружен нечёткий контакт в разъёме LIN OUT (джек 3 мм). Выдернул "джеки" и протёр их спиртом. После чего все версии софта заработали нормально.

_________________
73! Сергей (RA3AJD)

вот здесь, Уважаемый, поглазей -
http://forum.cqham.viewtopic.php?t=1 ... 5310df8bf1
не факт, что именно под 800х600 будет "красиво", но факт, что можно самому выбирать тот параметр.

_________________
Aleksandr

Из вопросов в тему - НАПИШИ КАК ПРОГУ PowerSDR v1.10.4 РАЗВЕРНУТЬ НА ВЕСЬ ЭКРАН НА МОНИТОРЕ 22".
Setup-Appearance-Display: Console Size-> Horizontal-Vertical
Подбираем размеры открывая-закрывая PowerSDR, чтобы корректно отображалось на мониторе.

_________________
Aleksandr

Объёмные файлы, софт, МР3 файлы записи эфира будут выкладываться на страничке http://www.ut2fw.com/taxonomy/term/19
Уже выложено 15 файлов касаемо темы софта и настроек по теме SDR, в т.ч. десять различных версий PowerSDR. Так же звуковые файлы - записаны одновременно IC-781 и DN-100. Условия контеста. Через тройник антенна подключена одновременно к IC-781 и DN-100. Оба приёмника настраиваются на одну частоту и произведена одновременная запись в режиме "стерео" - в один канал идёт звук от DN-100, во второй канал от IC-781. Для того, чтобы внятно услышать разницу в звучании - при прослушивании меняем громкость звучания в телефонах при помощи баланса каналов. Т.е. слушаем левым-правым ухом звучание того или иного радио. Аналогичного толку сравнительные записи FT-2000 - DN-100, FT-1000 - DN-100 выложены будут позже.
Для тех интересующихся у которых слабый интернет - целесообразнее получить всё инфо на компакт-диске. В тему SDR техники CD-диск забит до отказа. Т.е. придётся переходить на DVD-компакт.

_________________
Aleksandr

Тестирую версию СДРки 3k от флексов с PowerSDR v1.18.0. Первое впечатление - панораму в v1.18.0 рисует как-то "бестолково" - как-бы снизу линию панорамы сигналы вверх "проталкивают". При быстрой перестройке, когда мышем тянешь за панораму - прорисовка сигналов на панораме как-бы с "запаздыванием" происходит. Хотя сама перестройка по частоте без "тормозов". Нет той "живой" картинки и шустрой прорисовки панорамы в режиме реального времени. Может кто пользовал версию PowerSDR v1.18.0 с СДРом а-ля 1k? Видны ли отличия в прорисовке панорамы в сравнении с другими версиями софта? Или это особенность стыка СДРа с компом по IEEE-1394? Бо, "ломает" перенастраивать v1.18.0 под "обычный" СДР.

_________________
Aleksandr